
In "One for the Road" level after meeting up with Kenny, Sam interrupts his own speech when answering Kenny "We're not sure, it's classif-I hope we find that damn grail soon!" (DUDE PLEASE MAKE THE SHOTS SOUND LIKE CLASSIC COLTS DO IT PRETTY PLEASE I BEG) In "A Breakfast in France" level, after completing the "Droning on" side-mission and Kenny calls you, it's implied Kenny is shooting Marsh hoppers and the subtitles say so, but the shots themselves aren't heard. In "Four Horsemen" level after killing the first kleer, sometimes the banter dialogue between the group isn't triggered at all When battling Achriman, Sam says "SHUT UP!" but sounds like it's coming from a radio If you save and load when someone is talking to you through the radio, the radio filter will disappear for that line and you'll get to hear their normal voiceĪfter the date with Hellfire, when Rodriguez asks "How was your date?" Sam's reply sounds like it's coming from a radio in the distance In "Gates of Hell" when the witch bride appears and Sam replies to Kenny, the subtitles end with an exclamation mark "Yay!" instead of a period "Yay." since Sam says it in a deadpan way On the ending cutscene of "One for the Road", the subtitles aren't timed well when Sam is mourning over Kenny On the ending cutscene of "Four Horsemen", the subtitles aren't timed well when Sam is talking to the injured Khnum how?" but the subtitles leave out the ".how?" partĪt the start of "When in Rome", the subtitles get bored with Mikhail's slow talking and decide to be faster than him Then you're on your own."Īt the start of "When in Rome", Rodriguez says "And that will help us defeat Mental. The subtitles for Sam's 'leftover' taunts for the Megalopolyp will still be displayed on the ending cutscene of "Machina Ex Deus"ĭuring Breakfast in France intro cutscene, Brand only says "The resistance will get you into the castle." but the subtitles continue "The resistance will get you into the castle. When trying to mix dual wield a weapon and a C4, it says "You can't dual wield weapon without adequate dual wield skill" implying it's possible to dual wield C4, instead of something like "C4 cannot be dual wielded"Īt the start of "The Die is Cast" if you have the rocket launcher upgrade, Hellfire just giggles "hehehe" but the subtitles say "That's not what I've heard!" Health and armor sometimes randomly disappears when driving vehicles or riding enemiesīike's health is displayed even though it's invincible Otherwise, the objective keeps telling you to meet them even though you're all fighting together
#Serious sam 4 in carcassonne secrets update
In "Death from Below" after you've completed the objective "Meet Rodriguez and Jones", it feels like the objective should update to "Wait for Hellfire to arrive" or something like that. These are inconsistent with every other main objective being called the same as it's chapter title: (Plus, "Lead the attack - Lead the attack" just sounds redundant)Įdit: I've just noticed that the level "Vive la Résistance" has the main objective called differently too: "Viva la Resistance"


"Man vs Beast" main objective is called "Lead the Attack" and "Gates of Hell" main objective is called "Escape". When Secchi speaks on the radio in the side objective "Cocked Locked and Handcocked", his face on the HUD is very different to his in-game model The prompt to ride enemies says "Press E to enter" instead of "Press E to ride"

The gadget healthbar and key icon overlap each other In "Morituri Te Salutant" when you pick up the key, the HUD key pickup animation flies off into the upper left corner and the key icon doesn't appear at all The very start of levels "In Carcassonne" and "Anathema Unto God", the HUD's main objective doesn't play the "New main objective " animation like this:
